Предполагая файл с именем "test.txt" ... Чтобы получить количество строк, оканчивающихся на Y, вы можете сделать это:
get-content test.txt | select-string Y$ | measure-object -line
И чтобы получить количество строк, оканчивающихся на N, вы можете сделать это:
get-content test.txt | select-string N$ | measure-object -line
Надеюсь, это поможет.