Я обычно делаю обычную сетку, но я верю, что это должно перевести:
MyNameSpace.MyUserControl theUserControl = new MyNameSpace.MyUserControl();
theUserControl.Margin = new Thickness(0);
Grid.SetColumn(theUserControl, 1);
Grid.SetRow(theUserControl, 1);
myGridDisplay.Children.Add(theUserControl);