Dynamo.AutoTT сделает то, что вам нужно. Вы можете настроить его на просмотр файлов через регулярное выражение и указать, какие шаблоны T4 вы хотите, чтобы он запускал.
Вы можете скачать его здесь: https://github.com/MartinF/Dynamo.AutoTT
Просто соберите его, скопируйте файлы dll и AddIn в
C: \ Users \\ Documents \ Visual Studio 2012 \ Addins \
и уходи.
Если вы хотите запустить его в VS2012, вам нужно изменить файл Dynamo.AutoTT.AddIn и установить для версии значение 11.0 в файле AddIn;