Вы должны проверить, по каким адресам привязывается сервер приложений. Если у него нет внешнего IP-адреса, то невозможно получить к нему доступ напрямую из интернета. Затем можно использовать переадресацию портов для пересылки вашего приложения через маршрутизатор. Если у вас нет доступа к маршрутизатору, вам следует попросить администратора вашей сети переслать его для вас.
Другая возможность - подключить VLAN к второстепенному интерфейсу, но вы должны подумать о безопасности, когда у вас есть сервер, который подключен к вашей сети с NAT и напрямую к Интернету!