В пакете iMovie, похоже, находится папка плагинов с именем RADPlugins. Я бы предложил использовать что-то вроде class-dump и посмотреть, что они делают. Возможно, вы сможете получить свой код в iMovie таким образом. Тем не менее, предупреждаем, что вы будете использовать полностью недокументированные API, чтобы каждый новый выпуск iMovie мог (будет) ломать ваш плагин.
Я уже несколько лет создаю плагин для приложения Mac OS X Mail, и в каждом выпуске что-то ломается;)