Оказывается, мне нужно было удалить символы перевода строки (\ n, ascii: 10) и возврата каретки (\ r, ascii: 13). Чтобы использовать мой пример выше, одной строки кода стало две следующие:
MyNclobCell := REPLACE(MyNclobCell, chr(10), '');
MyNclobCell := REPLACE(MyNclobCell, chr(13), '');
Затем я собрал все строки NCLOB в одну строку, вставил содержимое в электронную таблицу и передал запрашивающей стороне, ура!
Обновление : Согласно предложению Саураба Патила , альтернативный синтаксис для игроков в гольф и однолинейных кодов:
REPLACE(REPLACE(MyNclobCell, chr(10), ''), chr(13), '');