Ваш вызов WindsorContainer.Resolve <> вызовет исключение в случае сбоя разрешения. Вы должны зарегистрировать это исключение в своем «загрузочном» коде, который отвечает за создание контейнера и разрешение необходимых компонентов. Сообщение об исключении обычно говорит вам, что именно не так в мучительных деталях.
Насколько мне известно, Windsor не ведет "внутреннюю" регистрацию через log4net (возможно, один из участников может исправить / подтвердить это). Если вы хотите регистрировать «внутренние» события, вы можете подключиться к обработчикам событий в ядре (доступны через WindsorContainer.Kernel). Например, есть события ComponentRegistered и DependencyResolving, которые позволяют вам выполнять пользовательские действия в отношении регистрации и разрешения соответственно.