Перенос содержимого Unix в Windows иногда возможен (в основном благодаря cygwin, как указано в других ответах), но кроме простых вещей, вы быстро попадете в ад совместимости, даже не зная, что идет не так.
Я рекомендую настроить виртуальную машину с простым сервером Ubuntu .
Это то, что я использую ежедневно. VMware сервер бесплатный, Ubuntu отлично на нем устанавливается. Оболочка через ssh и общий доступ к файлам через сервер samba на виртуальной машине Linux. Файловый редактор на windows.
Работает отлично, проблем с совместимостью больше нет.