пример в JSBin
- (см. обновленную версию ниже, это глючит, фиксированные столбцы липкие)
- зеленый не требуется, он там
показать обертку на самом деле
центрирование всего участка
- абсолютно
поместите левый и правый обертки
во-первых, так
position:fixed
столбцы не переходят в область просмотра
Обновление
версия без ошибок теперь в JSBin
хм, это было сложнее, чем я думал; этот работает в IE7, 8, Safari, FF3.6, Opera, Chrome
просмотр исходного кода для заметок, особенно интересны события-указатели, без которых более новые браузеры не будут нажимать (выделять текст или щелкать ссылку) на «наложенный» div, то есть то, что делает этот макет, накладывая его Абсолютное позиционирование div и использование абсолютного позиционирования и относительного положения для обхода прокрутки по вертикали и горизонтали, проблемы, связанные с исчезновением содержимого и фиксированными фиксированными div
Обновлено для использования jQuery согласно комментариям
Пример: здесь