Вы не можете напрямую инициировать действия в представлении из контроллера.
Однако, что вы можете сделать, это вернуть ActionResult из действия контроллера в представление, которое инструктирует представление для выполнения вашего Javascript.
Это может быть PartialView, включающий Javascript (в этом случае вам потребуется заполнитель в вашем представлении для визуализации PartialView 'в') или что-то вроде JSONResult, который содержит свойство, инструктирующее логикув View что делать.
В любом случае, вызов к действию контроллера будет инициирован клиентским Javascript, и желаемая логика будет выполнена после завершения действия контроллера.
Вероятно, вам будет прощеиспользовать jQuery.