Вы можете попробовать SQLEditor, проверить это здесь . Он поддерживает использование драйверов JDBC для SQLite в соответствии с этой страницей .
По общему признанию, это не бесплатно, но это идет с 30-дневным испытательным периодом, чтобы определить, подходит ли он для ваших нужд.
В качестве еще одного варианта, похоже, можно использовать MySQL Workbench, поскольку был выпущен плагин, поддерживающий экспорт в SQLite, подробнее об этом здесь . Я знаю из собственного опыта, с MySQL Workbench разумно работать, и он доступен в OSX.