Как написать модельный перевод в рельсах?

Question

Рельсовые леса имеют текст вроде:

link_to 'New Product', new_product_path
<h1>Edit Product<h1>

Как лучше всего переводить связанные с моделью слова, такие как «Новый продукт» и «Редактировать продукт» в Rails?

Answer 1

Я не уверен, что является лучшей практикой, я могу сказать вам, что я часто использую. Возможно, это может помочь вам.

Сначала я определю несколько статических переводов, которые я смогу использовать для переводов, которые у меня будут много, например, для обычных ссылок crud.

Например:

en:
  default:
    new_model: "New %{model_name}"
    edit_model: "Edit %{model_name}"
    delete_model: "Delete %{model_name}" 

Затем я использую стандартную активную запись i18n, чтобы придумать переводы модели. Например:

en:
  activerecord:
    models:
      product: Artikel 
    attributes:
      product:
       name: Naam

Затем я могу объединить два, чтобы получить следующий пример.

<%= link_to t("default.new_model", :model_name => Product.model_name.human), new_product_path %>
<h1><%= t("default.edit_model", :model_name => Product.model_name.human) %><h1>

Вы могли бы даже пойти и построить помощников, чтобы придумать еще более стандартизированные способы сделать это.

Надеюсь, это поможет.

Answer 2

См. это и это .