Вы можете попробовать svn import
, он фиксирует неверсионное дерево файлов в репозитории.
Я не знаю, будет ли это хорошо работать со всеми каталогами .svn в исходном дереве, импортируемыми вновый репозиторий, но вы можете использовать
find . -name '.svn' | xargs rm -rf
, чтобы стереть их перед импортом, если вы обнаружите, что они проблематичны.