Оба значения self.tableView
и myView
не должны быть nil
Что вы имеете в виду myView.view
?
этот кусок кода хорошо работает для меня:
UIView *headerView = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, self.view.frame.size.width, 200)];
UILabel *labelView = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectMake(20, 80, 200, 20)];
labelView.text = @"TEST";
[headerView addSubview:labelView];
[self.tableView addSubview:headerView];