Проверьте ваше documentation.status!=3
состояние ... это может быть виновником ... я думаю, что устранение ваших ожидаемых записей.
Обычно для устранения этой проблемы запустите ваш запрос по частям, сначала запустите-
select documentation_reference.ref_docnumber, documentation.filename from documentation_reference left outer join documentation on ref_docnumber=documentation.docnumber
проверьте результаты, а затем запустите запрос с указанием где -
select documentation_reference.ref_docnumber, documentation.filename from documentation_reference left outer join documentation on ref_docnumber=documentation.docnumber
where documentation_reference.docnumber = 'TP-036'
Проверьте результаты, которые они должны изменить после добавления условия финального где - documentation.status!=3
Возможно, вам следует последовать совету Мартина и запустить его код, чтобы получить ожидаемые результаты.