Я закончил так:
<%# DataBinder.GetIndexedPropertyValue(Container.DataItem, "[\"Body\"]")%>
DataItem - это SPListItem, к которому привязана строка, поэтому вы можете думать об этом так:
SPListItem myItem = //whatever;
myItem["Body"];
Прежде чем это было бы так:
SPListItem myItem = //whatever;
myItem.Fields["Body"];
Который не возвращает информацию, которую я хотел.