Может быть, лучше добавить его зависимости в ваш pom, а не настраивать стороннюю библиотеку для использования maven.
При этом убедитесь, что ваш файл pom.xml является допустимым XML (большинство современных IDE могут проверять xml для вас) и убедитесь, что ваш файл свойств содержит версию, идентификатор группы и идентификатор артефакта.
Artifactory изменил способ обработки генерации POM в разных версиях, поэтому, в зависимости от вашей версии, у вас может быть какая-то опция генерирования pom, которую вы должны отключить при развертывании. Я думаю, что у них есть редактор времени развертывания или что-то подобное в более новых версиях.