Забыв IE на минуту, вы можете добавить свойство -webkit-font-smoothing к определению стиля .isotope-item. Как это:
.isotope .isotope-item {
-webkit-transition-property: -webkit-transform, opacity;
-moz-transition-property: -moz-transform, opacity;
transition-property: transform, opacity;
-webkit-font-smoothing: antialiased
}
Причина, по-видимому, связана с поддержкой 3D-переходов. Изотоп автоматически определяет поддержку 3d-переходов с использованием Modernizr и использует «translate3d» вместо «translate». Что я действительно хочу, это:
-webkit-font-smoothing: subpixel-antialiased
Но это только работает в Chrome и возвращает Safari к тому, как он выглядел раньше. Для ясности, в Chrome нет проблемы сглаживания, но соблюдаются приведенные выше определения стиля.
Я рассматриваю возможность изменения источника изотопа, чтобы он только добавил это определение сглаживания шрифтов в браузеры, поддерживающие 3D-преобразования (например, Safari), и оставил Chrome в покое.