Google-диаграммы принимают отформатированную строку для канала данных, как я уверен, вы знаете.
вам нужно будет перебрать ваш набор данных и сгенерировать эту строку, а затем записать ее на страницу в элементе управления Literal.
Например
DataSet d = GetDataSet();// returns your data
string percentages = string.Empty;
string names = string.Empty;
string baseUrl = "http://chart.apis.google.com/chart?cht=p3&chs=250x100";
foreach(DataRow row in d.Tables[0].Rows)
{
string tName = row["name"].ToString();
int value = (int)row["value"];
names += name + "|";
percentages += value.ToString() + ",";
}
names = names.TrimEnd('|');
percentages = percentages.TrimEnd(',');
string fullUrl = baseUrl + "&chd=t:" + percentages;
fullUrl += "&chl=" + namesl
image1.ImageUrl = fullUrl;