Я вполне уверен, что ваш единственный разумный вариант - xsel
, и это не самая безопасная ставка, чем xclip
.
Если вы действительно в отчаяниипроверьте, скомпилирован ли Vim или Emacs с поддержкой X, и в этом случае вы можете автоматизировать их обработку для вас, но это длинный пример.