Вы можете создать стиль для своих кнопок и использовать конвертер для перевода с английского на испанский. В приведенном ниже примере конвертер titleTranslator используется для перевода текста этой кнопки.
<Style x:Key="myStyle" TargetType="{x:Type Button}">
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type Button}">
<Border CornerRadius="6 6 0 0" VerticalAlignment="Center" Margin="5">
<TextBlock Text="{Binding Converter={StaticResource titleTranslator}}" FontSize="44" FontWeight="Bold" Foreground="{Binding Foreground, Converter={StaticResource brushConverter}}" />
</Border>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>