Если вы не можете использовать точную ширину, вы можете сделать это с процентами.Вы дополняли неправильно.
#popupbox ul li{
display:block;
width:100%;
}
#popupbox ul li a{
width:90%;
padding: 10px 0 10px 10%;
float:left;
color:#ffffff;
text-decoration:none;
}
Я привел пример здесь - http://jsfiddle.net/spacebeers/TnZZj/4/
Если вы можете использовать точное с, хотя я бы сделал это вместо этого.