Можно ли в любом случае добавить плагин tomcat 7 в Adobe Flex Builder 3?
Установите eclipse для разработчиков java ee (или любой версии с плагинами WTP), затем вы можете добавить flex builder как плагин и плагин tomcat.