Если они являются встроенными ресурсами в вашей другой сборке, вам нужно будет создать какой-то обработчик изображения и передать некоторый идентификатор ресурса в обработчик и таким образом передать поток из сборки.
Создайте веб-обработчик ASP.NET (файл .ashx), который обрабатывает ваше изображение, передайте идентификатор этому обработчику изображения, который либо отобразит изображение
Вот краткое руководство по файлам ASHX: http://www.dotnetperls.com/ashx