Я не знаю, возможно ли это. С более новыми версиями Builder и некоторыми, вероятно, немаловажными усилиями, я думаю, что это, вероятно, так. Но с какой стати вы хотите? В итоге вы получите версию MySQL, скомпилированную в непроверенной среде, а не версии дистрибутива, предоставленные самими MySQL, которые подвергаются большому тестированию. Я не могу придумать ни одного преимущества в этом, но я могу думать о множестве недостатков.
Если ваша проблема в том, что Builder - единственная среда разработки, которую вы должны иметь в виду, учтите, что вы можете компилировать с помощью Visual C ++ Express, который MS предоставит вам бесплатно.
Если вы действительно хотите сделать это, вам понадобятся Руководство по сборке MySQL и CMake . Следуя их инструкциям для Visual Studio, вы получите то, что можете начать строить. Затем вам нужно будет поискать подходящие параметры компилятора и т. Д.