В качестве дополнительного примечания не должно быть особых проблем при использовании Google Analytics внутри (если я правильно понимаю ваш сценарий). Если пользователи, посещающие вашу внутреннюю веб-страницу, имеют доступ к Интернету, код Google Analytics должен по-прежнему срабатывать и регистрировать статистику. (Так как код работает на клиенте - это только их, чем нужен доступ в интернет). Мы используем эту настройку, где я работаю, чтобы отслеживать статистику пользователей для нашей интрасети.
Что касается AWStats. У меня был довольно большой успех при разборе лог-файлов Apache. Дополнительная информация в GA довольно полезна, хотя иногда она позволяет понять ваши демографические и средние настройки для пользовательских ПК.