Также можно использовать бета-версию Zabbix 2.0 (бета-версия 1.9), которая позволит вам использовать Java Gateway в качестве моста. Это требует запуска другой службы, однако позволяет контролировать удаленные процессы Java за различными брандмауэрами, которым вы не хотите подвергаться непосредственному воздействию JMX.
Документация для мониторинга JMX: здесь