В случае XAML, подобного этому:
<Grid>
<Grid.ColumnDefinitions>
<ColumnDefinition/>
<ColumnDefinition/>
</Grid.ColumnDefinitions>
...
<TextBox x:Name="MyTextBox" Grid.Column="1" .../>
</Grid>
Можно получить значение присоединенного свойства, например:
var textBoxColumn = Grid.GetColumn(MyTextBox);
Grid.GetColumn
- статический метод,поэтому вам не нужна ссылка на объект, который определяет это свойство, но вам нужна ссылка на объект, к которому прикреплено свойство.