$> cat text
AAA 3/4 2/2 3/5
BBB 3/4 2/3 3/3 6/7
CCC 4/4 7/9
Идея состоит в том, чтобы соответствовать любой дроби и получать только числитель от каждой. Итак, дробь составляет (числа) /
(числа) . Используя группы, легко получить то, что вы хотите.
$> sed -r -e 's/([0-9]*)\/([0-9]*)/\1/g' ./text
AAA 3 2 3
BBB 3 2 3 6
CCC 4 7