Проверьте один раз.я использую ваш шаблон в моем коде, и он работает лучше .... это файл log4j.properties
.
log4j.rootLogger=DEBUG
# AdminFileAppender - used to log messages in the admin.log file.
log4j.appender.AdminFileAppender=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.AdminFileAppender.File=admin.log
log4j.appender.AdminFileAppender.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.ReportFileAppender.layout.ConversionPattern=%d{dd/MM/yyyy HH:mm:ss,SSS} %5p %c: %L - %m%n
#log4j.appender.AdminFileAppender.layout.ConversionPattern=%L - %r %-5p %c %x - %m - %d - %t%n
# ReportFileAppender - used to log messages in the report.log file.
log4j.appender.ReportFileAppender=org.apache.log4j.FileAppender
log4j.appender.ReportFileAppender.File=report.log
log4j.appender.ReportFileAppender.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.ReportFileAppender.layout.ConversionPattern=%d{dd/MM/yyyy HH:mm:ss,SSS} %5p %c: %L - %m%n
#log4j.appender.ReportFileAppender.layout.ConversionPattern=%L - %r %-5p %c %x - %m - %d- %t%n
log4j.logger.com.vaannila.admin=,AdminFileAppender
log4j.logger.com.vaannila.report=,ReportFileAppender