Это почти наверняка связано с интерпретацией контекста Лифтом. Вы не говорите, какую версию Lift или Tomcat вы используете, но я бы порекомендовал посмотреть на LiftRules.calculateContextPath
. Это функция правила, которая используется во всех внутренних элементах Lift, чтобы определить, как выполнить перенаправление и переписывание.
Если это не удастся, у вас может быть что-то странное в настройке Tomcat. Увы, вы просто не предоставляете достаточно информации для отладки.