Да, это результат сортировки с учетом регистра на сервере, где расположены ваши представления.
И именно поэтому я всегда недоволен тем, что параметры сортировки чувствительны к регистру на уровне сервера напрямую (вместо того, чтобы просто использовать параметры сортировки на уровне столбцов), как я указал здесь:
http://www.sqlmag.com/blog/practical-sql-server-45/tsql/Collation-SQL-Server-139576
Только, пытаясь обернуть мой мозг вокруг того, как вы вписали бы предложение COLLATE в распределенный запрос, я решил, что должен быть лучший способ.
И, похоже, вы можете установить некоторые конкретные параметры как часть определения вашего связанного сервера:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms191145.aspx
Как это определяет, как указать параметры сортировки при работе с сопоставлениями в распределенных запросах.
Проблема, однако, заключается в том, что вам нужно использовать связанный сервер вместо того, чтобы разрешать специальные распределенные запросы (но они в любом случае представляют угрозу безопасности). Так что я бы порекомендовал использовать Связанный сервер как лучший подход.
Попробуйте также эту ссылку - так как она предоставляет подробную информацию о том, как управлять настройками сортировки на связанном сервере:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms186839.aspx
И, конечно, я бы рекомендовал изменить имя столбца, если это вообще возможно.
- Mike