Вы можете использовать метод NSString stringByReplacingOccurrencesOfString:withString:
, чтобы добиться этого следующим образом:
NSString *stringWithSpaces = @"nice car";
NSString *stringWithCommas = [stringWithSpaces stringByReplacingOccurrencesOfString:@" " withString:@","];