Обновлено для Swift 3:
Если вы хотите добавить объект по определенному индексу NSMutableArray, используйте ниже простую строку кода:
self.yourMutableArrayName.insert(<#T##newElement: String##String#>, at: <#T##Int#>)
Пример: если вы хотите добавить строку: «Природа» в индекс: 3
var str = "Nature"
self.yourMutableArrayName.insert(str, at: 3)
// Наслаждайтесь ..!