атрибут for
должен быть идентификатором элемента, на который он ссылается, и оба переключателя должны иметь одинаковое имя (при условии, что вы хотите, чтобы они были одной группой):
<label style="display: inline; " for="select1">
<img src="images/image1.jpg" />
<input checked="checked" class="select_control" id="select1" name="test1" type="radio" value="value1" />
</label>
<label style="display: inline; " for="select2">
<img src="images/image2.jpg" />
<input checked="checked" class="select_control" id="select2" name="test1" type="radio" value="value2" />
</label>