Если я загружаю X-файл и сохраняю данные вершин в буфере вершин. Затем, сделать перевод на объекте, это изменит данные в буфере вершин?
Нет.
(Я, конечно, надеюсь, что нет. Это скорее победит объект графа сцены.)
Конечно нет.Вы храните перевод в матрице правильно?Таким образом, в вершинном шейдере вы преобразуете положение вершины с помощью матрицы, чтобы вычислить положение вершины в мировом пространстве, но это не влияет на буфер вершин