Единственный способ, которым я знаю, это активно опрашивать ваш сервер с клиента.
Вам нужно будет создать какой-нибудь скрипт опроса, который будет вызывать вашу сервисную страницу скрипта с запросом данных. Затем, когда данные будут сохранены на странице администратора, сервис будет возвращать последние баллы при следующем запросе.
Обычно вы используете setInterval и clearInterval. Таким образом, при загрузке страницы вы должны назначить вызов функции опроса методу setInterval и дать ему тайм-аут чего-нибудь разумного (10 секунд плюс, в зависимости от того, как часто вы ожидаете обновить свои оценки и насколько велик ваш трафик).
Вам нужно было бы использовать clearInterval всякий раз, когда вы хотите остановить опрос. Согласно другому ответу, среда JS поможет вам с выполнением запросов Ajax в формате Xml или JSON. Учитывая, что ваши теги подразумевают «быстрее», я бы рекомендовал JQuery и JSON.
Кроме того, какую бы платформу вы не использовали, рассмотрите возможность использования Googles CDN для быстрого развертывания этой инфраструктуры.
Я не знаю ни о каком продвижении сервера с Ajax, поэтому было бы интересно узнать, доступна ли эта методология (хотя я сомневаюсь в этом).
РЕДАКТИРОВАТЬ: добавлено больше информации о Google CDN и фреймворках.
НТН,
S