В каком формате текст, который вы получаете из базы данных? Вот полупсевдокод, который показывает, как извлечь текст из БД и показать его в двух столбцах:
echo "<table>";
$result = mysql_query(...)
while($row = mysql_fetch_assoc($result))
{
echo "<tr><td>" . $row['lefttext'] . "</td><td>" . $row['righttext'] . "</td></tr>";
}
echo "</table>";
Тем не менее, мы не сможем вам помочь, пока не узнаем, в каком формате найденный текст.