Вы не можете - индексы секций не могут быть стилизованы (за исключением, может быть, чего-то действительно хакерского, например, циклически просматривая иерархию представления, чтобы найти представление индекса, а затем каким-то образом манипулировать им).
Либо создайте свое собственное представление индекса, наложив кнопки перед видом таблицы, либо живите без индекса.