Похоже, что PayPal запрещает идентификаторы пакетов, которые переводят имена приложений.
В моем Info.plist у меня было другое имя CFBundleDisplayName, чем в файлах перевода.Таким образом, модуль PayPal сделал то же самое, что и вы.После однократного запуска приложения с этой конфигурацией я больше не мог запускать один и тот же идентификатор пакета в своем тестовом проекте (содержащем только код примера библиотеки PayPal).
После того, как я удалил перевод и установил пакетДля нового идентификатора кнопка PayPal снова начала работать.
Я думаю, что это очень серьезная проблема в PayPal (например, некоторые могут запретить связывание идентификаторов других приложений, даже с живыми приложениями в App Store).!).Я скоро свяжусь с ними по этому вопросу.