Краткий ответ: он не указан. Спецификация RMI говорит что-то вроде «нет никакой гарантированной связи между потоками клиента и потоками сервера».
Все, что вы можете сделать из этого, это то, что вы не можете предполагать, что RMI является однопоточным. На практике вы обнаружите, что ваш удаленный объект RMI может вызываться несколькими серверными потоками на в то же время. Так что синхронизация зависит от вас.
Это лучший смысл, который я могу понять из вашего вопроса: я должен сказать, что не знаю, что на самом деле означает разница между «на процесс» и «на поток».