Используйте платформу перевода, чтобы добиться этого, это работает следующим образом:
TranslateAnimation(float fromXDelta, float toXDelta, float fromYDelta, float toYDelta)
Поэтому вам нужно написать свой код для перемещения вида в направлении оси x, как показано ниже:
mAnimation = new TranslateAnimation(0, 599, 0, 0);
mAnimation.setDuration(10000);
mAnimation.setFillAfter(true);
mAnimation.setRepeatCount(-1);
mAnimation.setRepeatMode(Animation.REVERSE);
view.setAnimation(mAnimation);