Модуль pprint для этой цели имеет команду pformat .
Из документации:
Возвращает отформатированное представление объекта в виде строки. отступа,
ширина и глубина будут переданы конструктору PrettyPrinter как
параметры форматирования.
Пример:
>>> import pprint
>>> people = [
... {"first": "Brian", "last": "Kernighan"},
... {"first": "Dennis", "last": "Richie"},
... ]
>>> pprint.pformat(people, indent=4)
"[ { 'first': 'Brian', 'last': 'Kernighan'},\n { 'first': 'Dennis', 'last': 'Richie'}]"