У меня есть довольно похожее приложение (основное приложение с графическим интерфейсом и вспомогательное приложение).
Чтобы встроить вспомогательное приложение в основное приложение, перейдите на вкладку «Фазы сборки» своего проекта иВы можете добавить фазу сборки «Копировать файлы».
Чтобы перейти к фазам сборки, щелкните основной проект в Инспекторе файлов (обычно это самый верхний элемент), и вы увидите окно с«Проект» и «Цели» в раскрывающемся списке на левой стороне.Выберите цель, к которой вы хотите добавить приложение-помощник, и вы можете добавить этап сборки «Копирование файлов».
Если у вас возникли проблемы с его поиском, дайте мне знать, и я могу попытаться подготовить скриншот(пока не могу, потому что мой собственный проект под NDA).