есть часть программного обеспечения (или плагин Eclipse), который,
учитывая цель, позволил бы мне просмотреть целевую зависимость как дерево?
Дерево не обязательно должно быть графическим, оно может быть основано на тексте - просто инструмент, который поможет мне пройти чью-то сеть файлов муравьев для их отладки.
Не обязательно быть подключаемым модулем Eclipse. Однако было бы неплохо, если при щелчке по узлу источник этой цели был брошен в редактор.