Вы можете работать с формой Windows в приложении WPF таким же образом, как и в приложении Windows Forms, при условии наличия соответствующих ссылок. Это должно работать нормально:
YourForm form = new YourForm();
form.Show();
Однако я обычно рекомендую попытаться переработать это, чтобы включить содержимое Windows Forms в качестве пользовательского элемента управления в окне WPF с использованием элемента управления WindowsFormsHost . Это, как правило, немного чище, так как родительские окна работают немного более чисто (так как они все окна WPF).