http://code.google.com/chrome/extensions/overview.html под Страницы пользовательского интерфейса
Всплывающее окно не должно дублировать код, который находится на фоновой странице, поскольку оно может вызывать функции на заднем планеpage. "
У меня есть функция с именем functionBack () на фоновой странице. Эта функция не определена, если я вызываю ее из всплывающего окна. Что они означают в этом выражении?
Это означает, что вы можете назвать это как:
chrome.extension.getBackgroundPage().functionBack()
и он будет выполнен внутри контекста фоновой страницы.