Я только что столкнулся с этой проблемой, и вот как я ее решил: изменено свойство DrawMode на TreeViewDrawMode.OwnerDrawText
и зарегистрировано событие DrawNode
private void MyTreeGridview_DrawNode(object sender, DrawTreeNodeEventArgs e)
{
if ((e.State == TreeNodeStates.Selected) && (!MyTreeGridview.Focused))
{
Font font = e.Node.NodeFont ?? e.Node.TreeView.Font;
Color fore = e.Node.ForeColor;
if (fore == Color.Empty)fore = e.Node.TreeView.ForeColor;
fore = SystemColors.HighlightText;
Color highlightColor = SystemColors.Highlight;
e.Graphics.FillRectangle(new SolidBrush(highlightColor), e.Bounds);
ControlPaint.DrawFocusRectangle(e.Graphics, e.Bounds, fore, highlightColor);
TextRenderer.DrawText(e.Graphics, e.Node.Text, font, e.Bounds, fore, highlightColor, TextFormatFlags.GlyphOverhangPadding);
}
else
{
e.DrawDefault = true;
}
}