JBoss 4.2.3 будет версией Сервера приложений, тогда версия портала будет, вероятно, 2.6.x или 2.7, верно?
API портлета 2.0, поддерживаемый в портале 2.7, позволит вам установить свойства, связанные с кэшем, используя константы, определенные в MimeResponse . Но я полагаю, что они также применимы только к связи между порталом и портлетом и не передаются в браузер.
Возможно, можно установить заголовки HTTP, используя пользовательский макет , реализованный в виде jsp. Затем скриптлет на этой странице должен иметь доступ к фактическому потоку ответов, отправляемому в браузер.