Надеюсь, вы не используете таблицу для разметки;)
В любом случае, это должно сработать, это грубый код, и его можно отполировать, но, надеюсь, это даст вам хороший старт
<table>
<tr>
@{var rower = 0;}
@foreach (var item in Model)
{
if (rower % 4 == 0 && rower != 0)
{
@:</tr>
@:<tr>
}
<td><input type="checkbox" id="@item.DataId" name="Data"/>@item.DataName</td>
rower++;
}
</tr>
</table>